Traduction de l'evangile Apocriphe de Thomas en Francais

Moderator: Shana

Post Reply
User avatar
Sami3u_Allah
Posts: 72
Joined: Sun Jul 12, 2020 3:28 pm

Traduction de l'evangile Apocriphe de Thomas
L'Évangile de Thomas (également connu sous le nom d'Évangile copte de Thomas) est un évangile non canonique (apocryphe) des paroles de Jésus. Il a été découvert près de Nag Hammadi, en Égypte, en décembre 1945 parmi un groupe de livres connu sous le nom de bibliothèque de Nag Hammadi. Les chercheurs pensent que les œuvres ont été enterrées en réponse à une lettre de l'évêque Athanase déclarant un canon strict des Écritures chrétiennes. Les chercheurs ont proposé des dates de composition dès l'an 60 après JC. C. et aussi tard que 140 j. C.1

Le texte copte, le deuxième des sept documents que les érudits modernes appellent Codex II, est composé de 114 dictons attribués à Jésus. Près de la moitié de ces dictons ressemblent à ceux trouvés dans les évangiles canoniques, alors que l'on suppose que les autres dictons ont été ajoutés à partir de la tradition gnostique.2 Leur lieu d'origine peut avoir été la Syrie, où les traditions tomasiennes avaient une grande force .3

L'introduction se lit comme suit: «Ce sont les mots cachés que Jésus vivant a prononcés et que Judas Thomas Didymus a écrit.» 4 Didyme (grec) et Thomas (araméen) signifient «jumeau»
.
Post Reply